Cronología: Los inmortales

Cronología: Los inmortales

La década de los 90 siempre fue una época dificil para el cine, bodrios de toda índole poblaban las salas de cine pero en España con un aliciente de lo más cutre: las traducciones. Ámpliamente ha sido debatida la razón por la cual los españoles nos decantamos por la traducción más absurda sin llegar a una clara conclusión. Véalo usted mismo:

1. Película: Highlander (se podría traducir literalmente como montañés, también son llamados Highlanders a los habitantes de las tierras altas de Escocia) En España traducido como «Los imortales«.
2. Película: Highlander III: The Sorcerer (también conocida como «Highlander III», «Highlander III: The Magician», «Highlander III: The Final Dimension», «Highlander: The Final Dimension» y «Highlander 3: The Final Conflict») Ambientada en el presente.
3. Película: Highlander II: The Quickening (se podría traducir como aceleración o adelanto) Pero en España ha sido traducido como «Los inmortales II: El desafío«) Ambientada en un futuro cercano.

Las siguientes entregas, debido a diferentes errores de continuidad, no forman parte la trilogía anterior por lo que se consideran (en el caso de que alguien tenga el estomago de considerarlas) una línea temporal alternativa a los eventos de la saga oficial. Son los siguientes:

Serie de televisión: Highlander Enlaza con la quinta entrega de la saga, no argumentalmente pero si mediante sus personajes protagonistas.

• Serie de televisión: Highlander: The Raven. Spin-off de la serie «Highlander» que tiene como protagonista principal a Amanda, una inmortal de 1.200 años de edad, personaje secundario de la serie «Highlander»

Película: Highlander: Endgame (en España «Highlander: El Juego final«) 

Película: Highlander: The Source (traducido literalmente como la Fuente pero en España traducido como «Los inmortales: El origen«)